One evening in downtown Chicago, my friend Stephanie and I were hitting some pubs. It was well into the evening while at this particular pub that I cannot possibly recall the name of when I was making my way through the crowd back from the bar to our table. There’s an Irish band playing and a mass of people from one wall to the next.
Being a very petite woman, crowds really aren’t my “thing.” But I make do. I excuse myself through some pretty rowdy but not necessarily obnoxious men half-way back to my table. One of them—probably the most muscular man that has ever touched me—took hold of my forearm and pulled me up to him.
I am used to big men feeling the need to pick me up. Heck, even taller women pick me up. No, you can’t put me into your pocket. And my bite is worse than my bark, so antagonize with caution (think: Chihuahua).
Here I am squished up next to the very firm and formidable body of a strange man. And we were now the center of a Man Circle as at least four of his construction worker-looking friends surrounded us. Where was my girl friend? She would really be thanking me right now!
I was preparing some statement in response to his uncivilized method of getting my attention, when suddenly some part of my female brain notices that if you’re going to be held captive by a strange man in a bar, this guy would likely be your first choice.
Every muscle of in his arms was screaming to bust out of his shirt—and not in the “you saw me in The Birdcage” sort of way. I wasn’t even that concerned about the bruise I was surely getting on my arm because he clearly didn’t realize his strength. I shifted in his arms to get into Cute Mode and my little girly brain was happily riding an endorphin wave when suddenly he spoke.
Huh?
Ok, I’m in a crowded bar with a band. What did you say?
HUH?
Disappointing: He really is plowed. I’m sorry. What did you say again?
Maybe I’m drunk? Once more, with feeling.
You know The Teacher in the Charlie Brown cartoons? Add a few words to her lines and that’s pretty much what I heard.
After much effort and laughter (the laughter you give when you resign yourself to participating in a pathetically declining situation), I discovered the reason for our inability to effectively communicate: Way too many accents.
I apparently have an accent because I come from a small town in Central Illinois. The more tired I get or alcohol I consume, the more I drawl. And this beautiful specimen of a man in front of me trying desperately to jump the language barrier spent his first 15 years in Ireland and his last 10 years in London.
I watch period films. I know people from Ireland. He was definitely speaking English, but I had no idea what he was telling me. He was persistent and sweet (from what I could understand), so by the end of the evening, I did give him my number (in writing).
When he called, we tried to arrange a date, but during our “conversation,” every other thought I had was “Say what?” Every girl dreams of the movie moment when she meets a man with a sexy accent. It implies culture, sophistication, and everything James Bond.
I talked to him a few more times on the phone, but every time, I felt like a jerk asking him to restate what he said. I didn’t want to be the girl that laughs at everything she didn’t understand either. There was no way around it. I had to toss this fish back.
I guess sometimes speaking the “Language of Love” can literally result in hearing sweet nothings. Sigh.